نقل قول از ak2
سلام.
اگر جایی به اشتباه کتراک تایپ شده عذر میخام.
لغت تراک معادل فارسی مصوب فرهنگستان برای لغت لاتین detonation هست.
تراک هنگامی رخ می دهد که سرعت حرکت موج شوک از سرعت حرکت صوت درون ماده منفجره بیشتر شود که ما اون رو در فرهنگ عامه به عنوان انفجار میشناسیم و سبب ایجاد تغییرات پلاستیک در اجسام می شود.
متاسفانه در فارسی معادل لغوی برای تمام پدیده های انفجار وجود ندارد که در این کتاب سعی شده معادل سازی شود.
برای مثال detonation- blast-explosion-deflagration-burst و چند لغت دیگر در فارسی انفجار ترجمه می شود که اشتباه است و هر لغت مفهوم خود را دارد.
در مورد تئوری تراک درآینده انشاالله مفصل بحث خواهد شد.